تحدث وزير الخارجية التركي هاكان فيدان، خلال مؤتمر صحفي مع وزير الخارجية السوري حسن شيباني، عن الأليويين في سوريا، واصفاً إياهم بـ”إخواننا“. وأدلى وزير الخارجية هاكان فيضان لأول مرة بتصريحات مهمة تحذر بشأن الأليويين الذين لا يزالون يتعرضون للقتل والاغتصاب والتجويع والتجريد من الماء في سوريا.
هذا التحليل الأصلي باللغة التركية. تمت ترجمته إلى اللغة العربية بواسطة KI. نعتذر مقدماً عن أي أخطاء أو اختلافات في المعنى. مع تحياتنا
Turkische Allgemeine Zeitung
بيرول كيليتش، 13.08.2025، ملاحظات وتحليلات من فيينا
اليوم (13.08.2025) من خلال متابعتي المباشرة للقاء الصحفي الذي عقده وزير خارجية جمهورية تركيا السيد هاكان فيضان مع وزير خارجية سوريا حسن شباني في أنقرة، لا بد من تسجيل هذه التصريحات القوية التي أعتبرها صادقة والتي تهم بشكل مباشر أمن الطائفة العربية العلوية في سوريا، والتي يمكن تفسيرها على أنها نصيحة عاجلة لحكومة هيئة تحرير الشام.
قال السيد فيدان، في المؤتمر الصحفي، إلى جانب وزير الخارجية السوري حسن شيباني، أمام الصحافة: ”لا ينبغي إلقاء المسؤولية على العلويين عما حدث في الماضي في عهد الأسد، ولا ينبغي القيام بأعمال انتقامية. الأولوية القصوى هي ضمان سلامة أرواح الناس، وعدم وجود أي مشكلة تتعلق بالأمن“. هذا الرسالة واضحة وصريحة.
إنها تحذير أخوي لحكومة HTŞ. إن تغاضي تركيا عن مذابح HTŞ وحلفائها ضد العرب العلويين، بل ومشاركتها فيها، يعرض الوحدة الوطنية والوئام للخطر. وفي هذا السياق، فإن تصريحات السيد فيدان هي في الواقع خطوة جادة نحو تحقيق الوحدة الوطنية والوئام في تركيا، ويجب اتخاذ خطوات أخرى دون تأخير. لقد تأخرنا كثيراً.
إنها كلمة متأخرة وتوصية أمام الرأي العام. على الرغم من ذلك، يجب تقديرها ودعم السيد فيضان. دعونا نقرأ تصريحات السيد فيضان في الجزء ذي الصلة من مؤتمره الصحفي الذي استمر حوالي 26 دقيقة. ثم نعبّر عن مطلبنا.
تصريح وزير الخارجية لصالح الأقلية العلوية والكردية والدرزية والمسيحية في سوريا
خاطب وزير خارجية الجمهورية التركية السيد فيدان الرئيس المؤقت لسوريا أحمد الشيرا وحكومة HTŞ بعبارة ”إخواننا“، ووجه انتقادات شديدة لإسرائيل، وحملها مسؤولية الاضطرابات وعدم الاستقرار في جنوب سوريا في سويدا والمنطقة الساحلية في اللاذقية. بعد ذلك، أشار لأول مرة إلى مسألة سلامة الأرواح للأعوليين، وأدلى بتصريحات مهمة تبدو وكأنها نصيحة أو درس موجه إلى حكومة هيئة تحرير الشام:
„إخواننا (يقصد الحكومة المؤقتة السورية) لا يقاتلون من أجل سوريا يعيش فيها العرب (يقصد السنة) فقط على قدم المساواة، بل من أجل سوريا يعيش فيها الجميع على قدم المساواة. إن إخواننا، تماشياً مع نصيحة المجتمع الدولي، وبما يتماشى مع فهمهم وموقفهم، لديهم رؤية لإقامة سوريا لا يشعر فيها العرب (يقصد السنة) وحدهم بالمساواة، بل تشعر فيها جميع الطوائف والمعتقدات والأقليات بالمساواة. كما قلت، هذا عملية ستستغرق بعض الوقت. لكن على الجميع دعم هذه العملية. يجب على الجميع أن يتكاتفوا ويبذلوا قصارى جهدهم. يجب حماية حقوق الدروز وهويتهم وأرواحهم وممتلكاتهم. لا ينبغي إلقاء اللوم على العلويين على ما حدث في الماضي في عهد الأسد، ولا ينبغي الانخراط في أعمال انتقامية. يجب احترام الهوية والثقافة الكردية التي طالما حُرمت من الاعتراف التاريخي، ولا ينبغي أن يكون هناك أي اضطهاد ضدهم. يجب أن تكون سوريا الجديدة دولة تضم جميع الشعوب والمعتقدات والثقافات التي تشكل سوريا، وتتمتع بالوحدة والسلام والعيش المشترك. نحن في تركيا نقدم توصياتنا ونصائحنا في هذا الاتجاه، ونعمل مع أصدقائنا (يشير إلى وزير الخارجية السوري حسن شباني) في هذا الاتجاه. نرى بارتياح أن رأي وموقف أشقائنا في هذا الاتجاه، ولكن كما قلت، قد تكون هناك بعض الصعوبات في الواقع. وقد يستغرق تحقيق ذلك بعض الوقت. لذلك من المفيد إعطاء الأولوية لأهداف محددة. أولوية الأولويات هي ضمان سلامة أرواح الناس، وعدم وجود أي مشكلة تتعلق بالأمن. ألا تكون وحدة أراضي البلاد في خطر. ألا تكون سيادة البلاد في خطر، ثم يجب أن تقف المؤسسات السياسية على قدميها، وبالتوازي مع ذلك، يجب أن يقف على قدميه العاملون في المؤسسات التي تخدم الشعب، لا سيما القوات المسلحة وقوات الأمن، والعاملون في البنية التحتية والبنية الفوقية.
يجب على حكومة HTŞ أن تأخذ نصائح فيدان على محمل الجد
في جزء مهم من المؤتمر الصحفي، أوصى فيدان حكومة HTŞ بشأن المواطنين السوريين من الطوائف الدرزية والكردية وغيرها (المسيحيين) في سوريا، ولا سيما في اللاذقية وجميع أنحاء سوريا، بما في ذلك التعرض لمذابح شبه إبادة جماعية منذ ديسمبر 2024بالإضافة إلى تعرضهم لمذابح شبه إبادة جماعية، فضلاً عن حالات اغتصاب النساء المتزوجات والفتيات الصغيرات واختطافهن وتزويجهن قسراً من قبل السنة، والتي انعكست في الصحافة العالمية.
في الوقت الحالي، يحمل جميع العلويون، سواء في تركيا أو في جميع أنحاء العالم، حكومة HTŞ أحمد الشيرازية المسؤولية عن المذابح التي يتعرض لها العلويون في سوريا، ويذهبون إلى أبعد من ذلك فيعتقدون أن وراء ذلك تقف حكومة AKP-MHP. إن وضع حد لهذا الأمر يقع في المقام الأول على عاتق حكومة AKP-MHP التي ترغب في فتح باب جديد مع العلويين. في هذا السياق، فإن تصريحات السيد فيدان، إلى جانب أهميتها الكبيرة للوحدة والاتحاد الوطني في تركيا، هي الأفضل لحكومة حزب العدالة والتنمية وحزب الحركة القومية، من منطلق أن كل خير يأتي من الخير، ويجب دعمها دون تمييز بين الأحزاب.
يجب فتح معبر يالداغي الحدودي على الفور لتقديم المساعدات الإنسانية: الماء والخبز
هل ستفيد رسائل فيدان في مؤتمره الصحفي، خاصة بعد كل ما حدث من مذابح وإهانات واعتداءات على شرفهم في اللاذقية ومناطق أخرى في سوريا، وخصوصاً في شهر أغسطس 2025 الذي نعيشه، الأقلية العربية العلوية في سوريا التي تتعرض للتجويع والتجريد من الماء؟ لا أعلم. الأقلية العلوية في سوريا تتعرض للتجويع والتجريد من الماء وتحتاج إلى الدقيق والماء. إنها حالة مخزية. حكومة HTŞ لا تسمح بتوصيل المواد الغذائية الأساسية للحياة مثل الدقيق والماء من تركيا. يُزعم أن تركيا سلمت جميع المعابر الحدودية مع سوريا، ولا سيما معبر يالاداغ، إلى حكومة HTŞ. المذابح والظلم مستمرة. يجب وقف هذه الوحشية على وجه السرعة.
هناك شكاوى موثقة ضد حكومة HTŞ ومحيطها، لا سيما في الأمم المتحدة ومحكمة لاهاي الدولية في هولندا. يمكن قراءة هذه الشكاوى من خلال بحث سريع على الإنترنت. المحكمة الجنائية الدولية (اختصاراً UCM) هي محكمة دولية تأسست بموجب نظام روما الأساسي، وتختص بالنظر في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الإبادة الجماعية وجرائم الاعتداء. وقد تم تدوين ذلك في سجلات التاريخ. من أجل وحدة وتماسك تركيا، في سوريا التي تُترك جائعة وعطشى في شهر أغسطس هذا، وتُمنع عن المساعدات، يجب فتح معبر يايلاداغي الحدودي على الفور لتقديم المساعدات العاجلة (الإنسان يخجل من كتابة ذلك. إنها ”ماء وخبز“) للأقلية العلوية في اللاذقية والمناطق الساحلية. الماء والخبز… بعد أن تعرض العرب العلويون في سوريا للقتل والاغتصاب والترحيل ونهب ممتلكاتهم بسبب انتمائهم للطائفة العلوية، أغلقت حكومة هيئة تحرير الشام طرق إيصال ”الماء والخبز“ إليهم. انتبهوا، التاريخ هو أغسطس 2025. في سوريا، هناك أطفال ونساء ورجال وفقراء يعانون من الجوع والعطش.
أي إسلام هذا؟
المساعدات التي يرسلها العلويون في تركيا لا تصل إلى العرب العلويين الذين يتضورون جوعًا. يتم الاستيلاء عليها. يتم إرسالها إلى دمشق. أي وحشية هذه؟ بعد ما تعرضوا له من مذابح واغتصاب وتهجير ومصادرة ممتلكاتهم وجميع أنواع الفظائع، يترك العرب العلويون جوعًا وعطشًا.
أي نوع من القسوة هذه؟ أي نوع من فهم الإسلام هذا؟
بغض النظر عن الماضي، استمعت بعناية إلى المؤتمر الصحفي الذي عقده وزير الخارجية السيد هاكان فيدان، وأعتقد أن الرسائل التي وجهها صادقة، يجب أن يحللها جيداً كل من في سوريا، وخاصة العرب العلويين الذين يشكلون 25٪ من سكان سوريا، وأقاربهم المقربون الذين يعيشون في حضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة وحضرة
العلويون في تركيا يخشون التعرض لمذبحة مثل تلك التي وقعت في سوريا
آمل أن تخف قليلاً الحزن واليأس والاشمئزاز والغضب والكراهية التي يشعر بها ملايين المواطنين العلويين في تركيا بعد المذابح والاغتصابات التي تعرض لها العلويون في سوريا، بعد الخطاب الذي ألقاه السيد فيضان. ويجب أن يشمل ذلك الملايين من العلويين الذين يعيشون في الخارج، لا سيما في الاتحاد الأوروبي والعالم، والذين هاجروا من سوريا وتركيا. بدأت القلوب تتصدع وتتفكك، وتدور في الأذهان أفكار مثل: ”إذا حدث غدًا في تركيا ما حدث في سوريا على يد حكومة أحمد الشرا من هيئة تحرير الشام، كيف سنحمي شرفنا وكرامتنا بالدفاع عن أنفسنا؟“.
أليس هذا مروعاً؟ الأليويون يخشون على أرواحهم وشرفهم وممتلكاتهم من أن يصيبهم نفس الأذى الذي أصابهم في سوريا على يد المحافظين والسنة في الحكومات. لا بد لي من كتابة هذا. وأنا أشعر بالحزن. هناك انقسام كبير في المجتمع الأليوي. قضية الأليويين تختلف عن قضية الأكراد. الزمن لم يعد كما كان. كيف سيكون الحديث عن الوحدة والوفاق في تركيا بعد هذه المذابح التي تعرض لها العلويون؟
أمن الأرواح هو أولوية قصوى في سوريا
لذلك، فإن وزير خارجية جمهورية تركيا، السيد هكان فيضان، قد أبدى في خطابه روحاً سياسية عالية، وحذر حكومة هيئة تحرير الشام بشكل أخوي، وشدد على ضرورة إعطاء الأولوية القصوى لضمان أمن الأرواح، ولا سيما للأليويين والدروز والأكراد وأتباع الديانات الأخرى.
صرخة
أرجوكم اعتبرونا مبعوثين. لا يضيع شأن المبعوث. وبهذه المناسبة، نقدم التماسنا إلى معالي وزير خارجية الجمهورية التركية، السيد هكان فيضان، الذي نعرفه من خلال مهامه في فيينا. نحن لا نقدم هذا الالتماس من أجل أنفسنا، بل من أجل المواطنين العرب العلويين في سوريا، ومن أجل ألا يتعرض الوحدة والوفاق في تركيا لمزيد من الضرر.
بير سلطان أبدال والالتماس
Arzuhal، كلمة أصلها عربية، وتعني ”إبلاغ عن الحالة“، أي الإبلاغ عن الوضع، وتقديم التماس، وقد أصبحت مرادفة لأحد شعراء الأليفيين السبعة، التركماني بير سلطان أبدال. تعبير ”أرضوح بير سلطان أبدال“ له معنى أدبي وتاريخي، وهو صرخة في جوهر الحب والاستسلام والمقاومة في طريق الحق.
يمكن اعتبار قصائد بير سلطان وموقفه ”أرضهال“. تعبر هذه العبارة عن موقفه ضد الظلم والمعاناة وسعيه ليكون صوت الشعب، ويمكننا أن نعبّر عن الظلم في عصرنا من خلال الأبيات التي كتبها ضد القسوة والظلم من أجل شعبه:
كتبت عريضة إلى الله ذي الوجه الجميل
ليأتي ويأخذني، أرجوك
لا تجعلني أتوسل إلى السلطان
ليأتي ويأخذني، أرجوك
لقد قيد أيدينا بالسلاسل أيها الخائن
لن نكون ممتنين لأحد سواك
أوصل عريضتي إلى الله
ليعلم حالتي المزرية، أرجوك
يا بير سلطان أبدال، ما فيني إلا الله
مهما كان ما يحدث، فهو من الله
الخير من الله
أطلقوا سراح حمزة وبطال، أرجوك
نار مصير الأليويين مشتعلة. لا تلقوا الحطب على النار!
يجب أن نتكلم بصراحة.
لا العرب العلويون في سوريا ولا الملايين من العلويين البكتاشيين في تركيا، سواء كانوا أتراك أو أكراد أو زازا أو ألبان، يثقون في حكومة HTŞ في سوريا ومشتقاتها، بل يعتبرونهم مجرمين قتلة للعرب العلويين.
أولئك الذين يفكرون بهذه العقلية يمكنهم أن يأتوا غداً إلى تركيا ويفعلوا الشيء نفسه في إزمير وإسطنبول وتونجلي وكهرمانماراش وسيفاس وتوروس وحاتاي وأنطاليا ودنيزلي وتوكات والبحر الأسود وغيرها من الأماكن. فهم قد نجحوا في سوريا. العروبة العلوية هي أقلية وثقت بحكومة HTŞ وسلمت سلاحها الوحيد، وإذا لم تسلم هذه الأسلحة في ديسمبر 2024، فستتعرض في الأسبوع التالي للمذابح والاغتصاب، وسيستمر هذا الوضع حتى أغسطس 2025. هل يمكن أن تتكرر هذه اللعبة في تركيا بأشكال مختلفة؟ كيف سيحمي الأليويون والبكتاشيون في تركيا أنفسهم وبماذا؟ هذه الأسئلة تشغل بال ملايين الأليويين. من سيقوم بمساعدة الأليويين في تركيا؟ هل سينتظرون حتى يتم المساس بشرفهم وكرامتهم؟ بعد المذابح والاغتصاب وجميع أنواع الأعمال الوحشية التي تعرض لها الأليويون في سوريا، هل يمكن لأحد أن يمنعهم من التفكير بهذه الطريقة؟ خاصة عندما ننظر إلى الداعمين والمشاركين في هذه المذابح.
جميع الأعوليين في سوريا، الذين يحاولون بعد ديسمبر 2024 التلاعب بشرفهم وكرامتهم، قد شكلوا قلبًا واحدًا مع جميع الأعوليين في العالم من أجل مصير مشترك. لا أحد يجب أن يفرح لأننا أعطينا درسًا للأعوليين العرب، سواء كان جيدًا أم سيئًا. لم يتعلم أحد أي درس. التاريخ يثبت أن كلما قُتل الأليويون، كلما أصبحوا أقوى. بعد هذه المذابح، ازداد شعور المجتمع الأليوي بالوحدة في المصير. أن تكون أليوياً في سوريا أو تركيا، يعني أنك تتعرض للمذابح والتمييز.
هذا هو الشعور الذي يشتعل كالنار. كلما قُتل الأليويون، كلما اشتعلت هذه النار. إن حطب نار وحدة القدر هذه، معذرة، هو مئات السنين من المذابح العرقية المتطرفة والثقافية والدينية التي تفوح منها رائحة العنصرية ضد الأليويين. لن يكون هناك أي ارتياح من المذابح ضد الأليويين في سوريا إلا إذا رفعت الجمهورية التركية صوتها بقوة. لأن هناك مزاعم قوية بأن هناك قوى في تركيا تقف وراء هذه الأعمال. هذا ما يعتقده الناس. يجب منع ذلك.
سلم العرب العلويون في سوريا أسلحتهم الأولى إلى حكومة هيئة تحرير الشام. ثم ماذا؟
يجب على معالي وزير الخارجية هاكان فيدان أن يخطو خطوة كبيرة في هذا الاتجاه ويواصل تحذير أولئك الذين يطمعون في أموال العرب العلويين في سوريا وشرفهم وعورتهم ومن حولهم. يجب وضع حد لجميع الأعمال القذرة التي يرتكبها المسلحون ضد العرب العلويين في اللاذقية وسوريا، الذين سلموا أسلحتهم في ديسمبر 2024 إلى حكومة هيئة تحرير الشام، ويجب أن يرى العالم ذلك.
إخطارات الجرائم المقدمة إلى المحكمة الجنائية الدولية (اختصاراً UCM)
توجد بلاغات جنائية موثقة ضد حكومة HTŞ ومحيطها، لا سيما في الأمم المتحدة ومحكمة لاهاي الدولية في هولندا. يمكن قراءة هذه البلاغات من خلال بحث سريع على الإنترنت. المحكمة الجنائية الدولية (UCM) هي محكمة دولية تأسست بموجب نظام روما الأساسي، وتختص بالنظر في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الإبادة الجماعية وجرائم الاعتداء. وقد تم تدوين ذلك في سجلات التاريخ. من أجل وحدة وتماسك تركيا، يجب فتح معبر يايلاداغي الحدودي على الفور لتقديم المساعدات العاجلة إلى سوريا، التي تعاني من الجوع والعطش في شهر أغسطس، والتي تم منع وصول المساعدات إليها، ولا سيما إلى العرب العلويين في اللاذقية والمناطق الساحلية.
الحكومات مؤقتة. لا تدعوا أحداً يترك كربلاء وراءه. كل شيء واضح وشفاف ومسجل. جمهورية تركيا عزيزة وكبيرة. ليست بلا أحد. لقد كسب السيد وزير الخارجية فيدان قلوب الناس بالخطاب الذي نقلناه بين علامتي الاقتباس أعلاه، وعليه أن يفتح باب المساعدة عبر يايلاداغي، وأن يقدم المساعدة بنفسه إلى العلويين في سوريا.
أكرر ما قاله السيد فيدان: ”لا ينبغي تحميل الأليويين مسؤولية ما حدث في الماضي في عهد الأسد، ولا ينبغي الانخراط في أعمال انتقامية. الأولوية القصوى هي ضمان سلامة أرواح الناس وخلو البلاد من أي مشاكل أمنية“.
لقد ألحق الأسد الملعون أكبر ضرر بالأليويين العرب في سوريا. تسعون في المائة من وزراء نظام الأسد هم من العرب السنة في سوريا. حتى أن نائب رئيس الدولة في نظام الأسد في سوريا لسنوات هو فاروق شارة، عم أحمد شارة، الرئيس المؤقت للحكومة المؤقتة لحركة أحرار شام. لقد أضر نظام الأسد في سوريا بالجميع، ولا سيما بتجاهله لسنوات نصيحة تركيا بـ ”إجراء انتخابات ديمقراطية“. لذلك، يجب على جمهورية تركيا أن تدافع عن الأليويين في سوريا الذين تعرضوا لأبشع المذابح وجميع أنواع الفظائع، وأن تمنح جميع المواطنين الأليويين في تركيا، ولا سيما الأليويين العرب، الثقة من أجل الوحدة والتضامن. ولا ينبغي لأحد أن يغضب من اصطحاب السيد فيدان وزير الخارجية السوري حسن شباني.
لا أحد يعارض وحدة سوريا وسلامتها. ولكن هذا يجب أن يتم أولاً وفقاً لما قاله السيد فيضان: ”لا يجب تحميل العلويين مسؤولية ما حدث في الماضي في عهد الأسد، ولا يجب الانخراط في أعمال انتقامية. الأولوية القصوى هي ضمان سلامة أرواح الناس وعدم وجود أي مشاكل أمنية.“
المصدر>
Video-Player
https://www.youtube.com/live/6w7iZXPYbu0?si=fEwys9c0KcVvEx-Z
https://www.youtube.com/watch?v=6w7iZXPYbu0
Massaker und Angriffe in Syrien werden verzerrt und verfälscht dargestellt
Vereinte Nationen UNO: „Stoppt sofort die Massaker an der syrischen Küste“
Lemkin Institute: Red Alert for Genocide against Alawites in Syria
HTS Syrische Vergewaltigungen von Minderheiten – eine Analyse
SYRIEN: DAS IST KEINE HOCHZEIT, DAS IST DIE VERGEWALTIGUNG EINER FRAU!
Massaker und Pogrome in Talkalakh gegen die alevitische Minderheit in Syrien
